Telegram один из самых популярных мессенджеров не только среди мировой аудитории, но и среди русскоязычных пользователей интернета. Изначально мессенджер не был русифицирован, поэтому русскоговорящие пользователи прибегала к помощи ботов, например, к @telerobot. К счастью эти времена позади и Телеграм онлайн на русском языке доступен с первой минуты после установки приложения. Русификация, как и сам мессенджер абсолютно бесплатна, выбор языка является одной из встроенных функций.
Бот @ telerobot, который долгое время служил помощником для русификации приложения.
Помимо русского языка, из возможных вариантов, можно выбрать и украинский, так что комфорт в работе с Telegram обеспечен практически для каждого пользователя рунета. Разработчики мессенджера очень лояльны к своей аудитории и в языковых настройках присутствует четырнадцать вариантов в официальной версии и двадцать девять вариантов в Plus Messenger. В Plus Messenger даже есть возможность выбора одного из нескольких диалектов китайского языка.
Русификация приложения Телеграм на смартфоне
Скачивая приложение из Google Play или App Store можно быть уверенным, что оно уже имеет оптимальные настройки, включая русификацию (в зависимости от региона). Но если есть необходимость в смене языка, то для этого можно воспользоваться следующим способом.
- Открыть настройки.
Расположение настроек в приложение для смартфона.
- Напротив слова «язык» находится меню выбора возможных вариантов.
Расположение меню изменения языка в приложение для смартфона.
- Зайти в меню и выбрать подходящий вариант настройки.
Выбор подходящего варианта.
Этот способ подходит как для официального приложения Telegram (для айфона или смартфона на android), так и для Plus Messenger. К сожалению, расширенная версия доступна лишь для смартфонов на android.
Русификация приложения Телеграм на компьютере
При установке мессенджера, в нём по умолчанию включён английский язык, но при желании настройки можно изменить на более приемлемые варианты. Ниже приведён порядок действий на примере приложения для операционной системы windows.
- Зайти в настройки (settings).
Настройки в приложение для компьютера.
- Открыть меню выбора языка (change language).
Меню change language.
- Выбрать из предложенных вариантов тот, который необходим (напротив активной настройки появляется голубая точка).
Выбор подходящего варианта.
Важный момент, для смены языка мессенджер перезагрузится. Поэтому если в настоящий момент ведутся секретные чаты, то лучше повременить с русификацией.
Рисунок 8. Перезагрузка приложения после смены языка интерфейса, для того чтобы настройки изменились необходимо нажать на кнопку «ок».
Русификация веб-версии Телеграм
К сожалению, это пока невозможно. Из доступных вариантов можно выбрать лишь английский, испанский, немецкий, итальянский, нидерландский или португальский язык. Стоит заметить, что веб версия не так уж и популярна по сравнению с мобильным приложением, да и Telegram всё-таки является мессенджером, а не социальной сетью, поэтому большинство его пользователей никогда не открывали страницу https://web.telegram.org.
Варианты выбора в https://web.telegram.org.
Существует и другая веб-версия мессенджера https://web.tlgrm.ru, предназначенная для русскоязычных пользователей. Язык настроен по умолчанию, но при желании можно выбрать и английский.
Варианты выбора в https://web.tlgrm.ru.
Если придётся воспользоваться версией web telegram, то она интуитивно понятна и во многом схожа с версией для ПК, за исключением некоторых функций, например, отсутствует возможность создавать каналы и принимать участие в секретных чатах.
Возможные проблемы при выборе языка
Перед тем как перейти к теме русификации стоит отметить, что в связи с блокировкой мессенджера на территории РФ телеграм веб стал недоступен без использования VPN сервисов. Приложения для смартфонов и ПК пока работают без помощи VPN программ.
Наиболее частые проблемы:
- Сложно найти русский язык в меню настройки, после смены его на другой вариант. Языки расположены в своеобразном порядке и не всегда по алфавиту. Например, в web telegram они идут в алфавитном порядке, в приложениях для компьютера и смартфона нет. Поэтому нужно внимательно искать, особенно в Plus Messenger, ведь там около тридцати возможных вариантов.
- Нет нужного варианта. Не всегда приоритетным языком является русский, например, белорусского языка нет в настройках мессенджера, но его можно установить при помощи @telerobot, о котором уже говорилось ранее.
Настройки @telerobot.
Итог
Telegram не стоит на месте, а стремительно развивается, тем самым становясь комфортным мессенджером для ещё большего круга пользователей. Ещё недавно Павел Дуров заявлял о бесперспективности русификации приложения, но на сегодняшний день мы имеем удобный и доступный мессенджер, который позволяет не только общаться с друзьями, но вести личные блоги, собирать группы по интересам и заниматься творчеством. Да, именно творчеством, возможность загрузить и поделиться с друзьями собственными стикерами, перспектива создания личного блога – прекрасный повод для развития творческого начала.
Комментарий Павла Дурова в 2014 году по поводу русификации Telegram.