Сложной задачей для начинающего специалиста становится литературное редактирование. Он требует существенно большего объема знаний и навыков, чем обычное, но получение этой специализации поможет сделать блестящую карьеру. Иногда внесение в статью литературных правок в разы поднимает интерес к ней читателей, а значит, и посещаемость сайта.
Что такое литературное редактирование?
Под этим термином специалисты понимают совокупность нескольких видов правки, но не только. Существенная часть работы приходится на облегчение понимание текста, улучшение его качества.
Среди этих видов литературных работ:
- донести мысли автора статьи до читателя, вычленить и сделать более выпуклым смысл,
- облегчить понимание, заменив туманные, неточные или некорректные места,
- удалить из текста повторения, иные лишние элементы.
Иногда литературное редактирование сравнивают с микрофоном или иными средствами звукоусиления. Для текста оно делает ту же работу, повышая его информационную ценность для читателя и эмоциональное воздействие на него.
Что входит в задачи литературного редактирования?
Заказывая этот вид работ, надо понимать, что входит в задачи литературного редактирования текста и какой результат можно рассчитывать получить. Последовательность выполнения задач редактора выглядит следующим образом:
- общая оценка текста. Определение его информационной ценности для читателя, фактической возможности принятия к работе и необходимый объем правки,
- проверка на фактические ошибки. Текст необходимо проанализировать на соответствие изложенных данных действительности, на отсутствие фрагментов, нарушающих нормы закона или иные правила,
- оценка стиля изложения, соответствия формы содержанию, понимание, насколько текст соответствует поставленной перед автором задаче,
- устранение стилистических неточностей, к которым относится неверное употребление фразеологизмов, несогласование, тавтологии и другие моменты, снижающие степень понимания статьи читателем,
- устранение ошибок любого порядка.
Работа литературного редактора имеет немного общего с корректурой, но основная задача у них разная. Корректор должен проверить орфографию и пунктуацию, а редактор радикально изменить статью к лучшему.
Биржи, где можно найти литературного редактора
Журналисты, издатели, владельцы порталов хотели бы знать, где и на каких биржах они могли бы найти профессионала, имеющего опыт работы и рекомендации, позволяющие рассчитывать на высокое качество работы по литературному редактированию статей. Редактор онлайн иногда оказывается удобнее, чем штатный сотрудник, ему можно оплачивать только фактически выполненную работу, а не рабочее время в офисе в целом.
Самым простым, но не самым дешевым решением станет поиск редактора на бирже Главреда. Здесь выставляют свои портфолио состоявшиеся редакторы, имеющие рекомендации от крупных клиентов и издательств. Цена на их услуги окажется соответствующей. Рейтинг авторов позволит сориентироваться в профессиональной квалификации.
Более простым решением станет поиск специалиста на fl.ru. Здесь получится найти как уже состоявшегося профессионала, так и начинающего редактора, из которого можно вырастить специалиста под собственный проект. Сориентироваться в квалификации помогут отзывы и публикация материалов, над которыми работал специалист, от финансовых отчетов до сказочной фантастики.
Также удачным решение станет размещение своего объявления на ETXT, где можно найти профессионала с любой степенью подготовки.
Сколько стоит литературное редактирование текста?
Стоимость работы литературного редактора оказывается существенно выше, чем у обычного специалиста. Это связано с тем, что его задачи существенно сложнее. Минимальная цена составит 15 руб./1000 символов, но за эту стоимость получить приемлемое качество работы будет невозможно.
Работа литературным редактором может стать и самостоятельной профессией и способом улучшить свой литературный стиль для авторов. Получение навыков этой специальности ускорит профессиональное совершенствование.