Развитие цифровых технологий с каждым днем расширяет наши возможности. Уже сегодня мы можем то, о чем раньше и помыслить не могли. Ранее любой перевод требовал значительных знаний, затем появились корявые переводчики уже набранного текста, сейчас же его можно даже не набирать, непонятный перевод не нужно расшифровывать. Достаточно сделать фото текста и результат на экране вашего iPhone!
Сложно переоценить значимость этого прорыва в развитии техники. Способов применения огромное количество. Мы всё чаще ездим за границу, а там много вывесок, объявлений, меню на незнакомом нам языке. Теперь это совершенно не проблема! Мы покупаем импортные товары, на которых далеко не всегда есть перевод всей информации на упаковке. Мы читаем книги и изучаем иностранные языки. Быстрый перевод определенных фрагментов текста по его фото может нам очень помочь!
В настоящий момент есть несколько приложений, способных сделать перевод с фото. Наличие сразу нескольких программ с данной функцией лишний раз доказывает востребованность данной технологии. Есть платные и бесплатные варианты, но иметь хоть один из них на своем iPhone уж точно не помешает в нашем всё более интернациональном мире.
Начнём с Lingvo Dictionarie. Это российская разработка от ABBYY. Может работать с 30 языками, есть 54 словаря. Большой плюс, что работает автономно, но есть и минус , платно. Нужно отметить, что перевод текста по его фото не является основным направлением работы данной программы. Lingvo Dictionarie также содержит инструмент для заучивания слов по карточкам с последующей проверкой результата запоминания.
Далее рассмотрим ABBYY TextGrabber+Translator. Данная программа создана именно для работы с фото. После фиксирования нужного текста и распознавания, его можно отправить кому-либо, исправить, и, конечно, перевести. Само чтение приложением осуществляется автономно, а вот для перевода понадобится интернет. ABBYY TextGrabber+Translator знает 40 языков. Уже переведенную информацию приложение может перевести на язык, который Вы сами выберете.
Есть интересное приложение iSignTranslate. Оно распознает небольшой текст на иностранном языке. Например, знаки или таблички. Их даже не нужно фотографировать, достаточно лишь навести камеру на них и приложение переведет значение. Конечно, для этого требуется подключение к интернету. Переводчик может работать по фото информации на всех европейских языках. Скачать его можно бесплатно. Создано это приложение нашим соотечественником, что дает надежду на четкую работу перевода именно на русский язык.
И напоследок рассмотрим PhotoTranslator, приложение из самых простых, поэтому вы сами должны указать на каком языке переводимый текст. Есть и плюс – программа в iTunes бесплатная, но существует ограничение в пять безвозмездных переводов в день. Результат PhotoTranslator выдает довольно быстро, но бывает, что остаются необработанными некоторые слова или перевод недостаточно точен, стоит отметить, что в большинстве случаев всё-таки такой проблемы при работе с фото не возникает.
Хочется обратить Ваше внимание на тот факт, что рассмотренные нами приложения часто используют интернет-соединение, поэтому, отправляясь в поездку, имеет смысл озаботиться доступным интернетом в роуминге. В противном случае удобные переводчики по фото смогут существенно увеличить Ваши траты вне домашнего региона.
Предлагаем больше узнать о представленных нами приложениях из следующих видео:
Теперь, ознакомившись с нашим обзором, вы не только можете переводить иностранный текст, просто сфотографировав его, но и имеете возможность выбрать приложение, которое подойдет именно вашим запросам.